[1]黄芳.需求分析视角下高职英语翻译课教学目标设计研究[J].江苏高职教育,2019,(4):51-55.
 HUANG Fang.Research on the Design of English Translation Teaching Objectives from the Perspective of Needs Analysis[J].,2019,(4):51-55.
点击复制

需求分析视角下高职英语翻译课教学目标设计研究()
分享到:

《江苏高职教育》[ISSN:1671-4644/CN:32-1635/Z]

卷:
期数:
2019年第4期
页码:
51-55
栏目:
高职教学技术
出版日期:
2020-03-31

文章信息/Info

Title:
Research on the Design of English Translation Teaching Objectives from the Perspective of Needs Analysis
作者:
黄芳
衢州职业技术学院 文化旅游学院, 浙江 衢州 324000
Author(s):
HUANG Fang
Quzhou College of Technology, Quzhou 324000, China
关键词:
高职翻译教学目标企业需求学生需求
Keywords:
translating courses in vocational collegesteaching objectivesenterprise needsstudent needs
分类号:
H319.1
摘要:
在分析30家企业的招聘信息和某高职院校学生的翻译课学习动机基础上,提出了新时代高职英语翻译课的基础性、提高性和发展性三阶教学目标,涵盖低阶双语沟通表达和转换能力的培养、中阶基本翻译技巧在简易商务文本翻译的应用和高阶的功能翻译理论在信息类文本翻译中的应用,旨在提高教学目标有效性的同时,让学生实现真正的个性化学习。
Abstract:
Based on the analysis of the recruitment information of 30 enterprises and the learning motivation of the translation course of a vocational college, this paper puts forward the three-level teaching objectives of the basic, improving and developing English translation course in the New Era, including the cultivation of the low-level bilingual communication and transformation ability, the application of the medium-level basic translation skills in the simple business text translation and the application of the high-level functional translation theory in the the application of information text translation, the purpose of which is to improve the effectiveness of teaching objectives, and at the same time, let students achieve real personalized learning.

参考文献/References:

[1] 曾昭涛.论高职应用翻译理论[J].上海翻译,2009(1):49-52.
[2] 曾昭涛.高职任务型综合翻译教学模式探索[J].江西师范大学学报(哲学社会科学版),2008(12):154-157.
[3] 李志萍.基于校企合作的应用翻译教学探索[J].外国语文(双月刊),2017(8):145-148.
[4] 姚嘉五.论高职应用翻译人才培养[J].上海翻译,2011(3):65-68.
[5] 陈凯军,赵迎春.高职英语翻译教学的定位与实施[J].湖南税务高等专科学校学报,2006(3):58-60.
[6] 任文.新时代语境下翻译人才培养模式再探究:问题与出路[J].当代外语研究,2018(6):92-98.
[7] 王之江.基础英语教学理论与实践[M].杭州:浙江大学出版社,2001.
[8] 谢媛媛,江峰,周蕗.基于需求分析的高职商务英语翻译教学特点研究[J].上海翻译,2016(1):55-59.
[9] 吴也显.教学论新篇[M].北京:教育科学出版社,1991.
[10] 田慧生,李如密.教学论[M].石家庄:河北教育出版社,1999:91.
[11] 王守仁.《大学英语教学指南》要点解读[J].外语界,2016(3):2-10.
[12] HUTCHINSON T,WATERS A. English for specific purposes:a learning-centered approach[M].Cambridge:Cambridge University Press,1987.

相似文献/References:

[1]谢海燕,吴淑园.基于“校企结合”的应用型成教人才培养的研究[J].江苏高职教育,2011,(1):78.
 XIE Hai-yan,WU Shu-yuan.Research of Practical Talent CultivationBased on “Collaboration of School and Enterprise”[J].,2011,(4):78.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2019-12-20。
作者简介:黄芳(1989-),女,衢州职业技术学院讲师,文学硕士,研究方向:英语教育与翻译。
更新日期/Last Update: 1900-01-01